théâtre |
Dévasté par la mort de son amant, Tom, jeune citadin, se rend pour la première fois dans la famille de ce dernier. Dans une ferme isolée, il fait face à une mère dans le déni et à un frère rustre et brutal.
Après la mort de son compagnon, le publicitaire Tom se rend dans la ferme de la famille pour les funérailles. Lorsqu’il arrive, il se rend compte que sa belle-mère n’a jamais entendu parler de lui et ne savait rien de l’orientation sexuelle de son fils. Dans cette atmosphère rurale austère, Tom est pris dans une toile de mensonges créés par le truculent frère du défunt, établissant alors avec la famille des relations de dépendance compliquées. La ferme, petit à petit, devient le scénario d’un jeu dangereux, où plus la proximité entre les personnages se développe, plus forte se tourne l’ombre de leurs contradictions.
Dans cette mise en scène au goût de terre du brésilien Rodrigo Portella, le sang et la boue souillent les mots et magnifient les corps des personnages transfigurés par les émotions. Couronné par de nombreux prix internationaux, le spectacle révèle la grandeur tragique universelle du texte de Michel Marc Bouchard, celle d’hommes et de femmes dans le monde entier obligés d’apprendre à mentir avant même d’apprendre à aimer.
« Un règlement de compte familial violent comme un uppercut. Le brésilien Rodrigo Portella réussit à ériger la brutalité en geste esthétique. » LE MONDE
« Cette version théâtrale brésilienne d’une violente beauté, confinant au sublime, est un moment de théâtre d’exception. » LA TERRASSE
« Du théâtre à l’état sauvage. Attention, sensations brutes garanties ! » TRANSFUGE
Texte Michel Marc Bouchard
Traduction en portugais et adaptation Armando Babaioff
Mise en scène Rodrigo Portella
avec Armando Babaioff, Denise Del Vecchio, Gustavo Rodrigues, Camila Nhary
Scénographie Aurora dos Campos
Lumières Tomás Ribas
Costumes Bruno Perlatto
Musique Marcello H.
Chorégraphie Toni Rodrigues
Design et communication Victor Novaes
Diffusion Séverine André-Liebaut
Administration de production et surtitrage (France) Lison Bellanger - EPOC productions
Direction de production (Brésil) Sérgio Saboya et Silvio Batistela - Galharufa Produções
Sur une idée originale de Armando Babaioff, Quadrovivo Produções
sur une idée originale de Armando Babaioff | quadrovivo
design graphique et communication Victor Novaes
diffusion Séverine André-Liebaut
presse Jean Philippe Rigaud et Nathalie Gasser
direction de production Sérgio Saboya et Silvio Batistela | Galharufa Produções
administration de production Lison Bellanger – EPOC productions
Tom na Fazenda a été publié au Brésil, en portugais, par Editora Cobogó en 2018
avec le soutien de l’ONDA – Office national de diffusion artistique
After show vendredi 1er mars